Brillen wurden einst erfunden, um eine verloren gegangene Sehkraft auszugleichen oder um die Augen in Form einer Sonnenbrille vor den starken Strahlen der Sonne zu schützen. Nun jedoch gibt es eine weitere Verwendungsmöglichkeit der Brille, die aus den Forschungsarbeiten japanischer Tüftler entsprungen ist und die Eigenschaft des Dolmetschens ebenso in sich birgt als auch eine hochwertige High-Technologie.
Eine Brille kann jetzt sogar dolmetschen
"Tele-Scouter" nennt sich die Dolmetscherbrille und neben dem Überwinden von Sprachbarrieren vor allem auch einen menschlichen Dolmetscher ersetzen kann. Auf den ersten Blick sieht diese innovative Brille fast normal aus, allerdings zeigt sich bei einer genaueren Betrachtung dann doch ein gravierender Unterschied. Dieser findet sich in dem angebauten Gerät, das eine Schrift auf direktem Wege auf die Netzhaut projiziert. Durch ein Übersetzungs- und Sprachprogramm wird der Text bereitgestellt, was innerhalb eines Gesprächs so wirkt, als wenn man einen Film mit Untertitel ansehen würde. High-Tech hoch Zehn ermöglicht es bei dem "Tele-Scouter" eine derartige Funktion zu ermöglichen, die zudem durch ein Mikrophon unterstützt wird. Dieses nimmt das gesprochene Wort auf, zeitgleich übersetzt und mittels einer Audiovision per Kopfhörer von einem anderen Gesprächspartner empfangen.
Der Hersteller weist gleich auf mehrere Vorteile der Dolmetscher-Brille hin. So werden nicht nur Gespräche zwischen zwei Gesprächspartner unterschiedlicher Muttersprachen deutlich flüssiger verlaufen, sondern lassen auch sehr private Gespräche unter "vier Augen" möglich werden, da eine dritte Person, in diesem Falle ein Dolmetscher, nicht mehr benötigt wird. "Tele-Scouter" soll im nächsten Jahr zunächst auf dem japanischen Markt eingeführt werden und wird viele Muttersprachen im Übersetzungsprogramm beinhalten. Wann dann diese High-Tech-Brille in Europa erhältlich sein wird, ist derzeit noch nicht verkündet worden, allerdings werden sicherlich auch hierzulande viele Geschäftsleute auf die Dolmetscher-Brille warten, denn nicht immer ist überall und jederzeit ein Dolmetscher verfügbar und erlaubt es somit auch relativ spontan wichtige Gespräche führen zu können.
